Article traduit du journal « The Spark » des militants trotskystes des États-Unis.
Le 10 juillet, il faisait 35°C à Chicago avec un indice de chaleur de 39° ce qui signifie que, du fait de l’humidité ambiante la température ressentie est plus importante et dangereuse pour la population.
Or dans cette ville la population noire est très importante et la plupart ne possèdent pas de climatiseurs.
Le minimum que devait faire la ville pour célébrer l’abolition de l’esclavage était d’assurer à la population des lieux où se rafraichir. Comme c’était un jour de congé fédéral, la ville a fermé tous les centres climatisés sauf un et toutes les bibliothèques !
Laissons à l’Amérique capitaliste l’idée d’utiliser la célébration de la libération des esclaves noirs comme excuse pour économiser un dollar, largement aux dépends de la population noire !